Caguère : « La courante » la diarrhée. Etre caguérous, pour un bébé, avoir fait la grosse commission dans ses langes.
Caillou : (pour Titile et Hugues) : Gros caillou chauffé dans le four pour réchauffer le lit.
Chabraque : La mère Machin, elle est un peu chabraque (farfelue, excentrique, fantasque : voir la chanson de Béart).
Chien : Il ne vaut pas (mieux qu') un chien en vie : pour un(e) mourant(e) ou mort(e).
Chier debout : Avoir les jambes très maigres au point de ne pouvoir les rapprocher afin qu'elles se touchent, d'où l'expression : Celui / celle-là, il / elle peut chier debout !
Couate (la) : chez nous, l’édredon ; en Gironde et en Limousin, la coite, c’est le matelas de plumes ou de balle d’avoine.
Coucure : Faire la coucure : se pelotonner, se recroqueviller quand on ne se sent pas bien (en se "couchant sur la table" par exemple).
Cracra : Très sale (comme Mme Douence). Synonymes : craspec, caillet(e), crumous(e).
Crocher : « Il est bien croché ! » (pour un rhume ou autre affection plus ou moins grave) : la maladie ne lui a pas fait de cadeau.
Croix : Ca lui fait comme la croix devant le mort → le remède, l'intervention sont totalement inefficaces. Mais le croyant, s'il ne ressuscite pas, monte directement au paradis où la vie est éternelle.
Crumous : Avoir le visage sale. Synonyme de moustous et mascarous.
Détraqué : Quand on est détraqué, c'est qu'on ne va pas bien, qu'on est plus que patraque.
Droulot : Un petit enfant pas très costaud (sens propre et figuré).
Enceinte : Elle est enceinte jusqu'aux yeux, elle ne va pas tarder à accoucher, sa grossesse est impressionnante.
Enraquer : Il pue, il enraque : pour le chien qui s'est roulé avec délectation sur quelque bestiole en état de putréfaction avancée.
Fichu : Être mal fichu : ne pas se sentir bien, être patraque
Haïssablère : Être haïssable, avoir la haïssablère : plusieurs sens → être casse-pieds, mais aussi, avoir la haïssablère, c'est geindre, harceler parce qu'on est « mal fichu ». Expressions réservées aux enfants.
Hoquet : « J'ai le hoquet, Dieu le sait. Petit Jésus, Je ne l'ai plus... » Maman nous conseillait de répéter cette « comptine » sans respirer pour faire disparaître le hoquet.
Lagagne : Une lagagne : humeur, chassie au bord des yeux → , être lagagnous : être affligé de cette affection.
Laver (se) : « Il n’y que les gens sales qui se lavent ». Par dérision, pour feindre d’excuser celui ou celle dont la préoccupation première n’est pas la toilette quotidienne.
Lessif : L'eau savonneuse qui a servi à laver le linge dans la lessiveuse en le faisant bouillir ; le lessif servait à nettoyer le sol ou faire tremper des choses très sales.
Mascarous : Pour le visage → après avoir mangé du chocolat, de la confiture, des mûres → bouche et joues colorées, « bardissées », collantes des restes du festin → termes employés pour les enfants.
Mouquire : La mouquire, la morve, être mouquirous : l'humeur visqueuse qui s'écoule du nez → le mouquirous a dû oublier son mouchoir.
Mourir : Ne mourra que le plus malade : formule un rien fataliste : arrivera ce qui arrivera...
Nez (le) : Tu veux mes doigts ou mon nez ? À celui/celle qui se « cure » le nez avec ses doigts. Autre expression : Tu nettoies les écuries ?
Noix : Laisser tomber les noix (Expression de Maman). Émettre un long chapelet de pets.
Os bertrand : Le coccyx. Se casser l'os bertrand : se faire mal en tombant (sur le cul) sur les fesses.
Patraque : Être patraque : être "mal fichu" → hors de forme, fiévreux, souffrant.
Pécole : Maladie imaginaire qui consiste à avoir la peau du cul qui se décolle.
Périquère : Avoir la périquère, une toux sèche et souvent chronique (comme Maman).
Pet : Avoir un pet en travers, être patraque, « mal fichu », ne pas se sentir bien.
Pleuvoir : Il tonne au port (porc), et s'il pleut de ce vent, il tombera de la merde. A l'infortuné qui lâche un vent, un pet, une louise dont la tonalité et la longueur de l'émission font craindre le pire !
Raccommoder (se) : « Ça se raccommodera du même morceau ! » Maman disait cela à l’enfant que sa superficielle blessure inquiétait excessivement.
Sourdagne : Personne souffrant d'une surdité sévère. Exemple : Mme Drier, amie de Titile, nommée Sourdagne par les garnements qui se moquaient sans pitié de son infirmité.
Tirer : Tire en l'air, tu ne tueras personne → s'adresse à l'enfant qui a oublié qu'il avait un mouchoir dans la poche et qui renifle tant et plus.
Toussiquère : Toux relativement légère mais persistante.
Trompette : Les trompettes de Jéricho → le vacarme que certains déclenchent en se mouchant fait inévitablement penser aux trompettes du Jugement.
